文中 “dialserver” 結(jié)合上下文（電視應(yīng)用與外部設(shè)備通信、撥號服務(wù)），譯為 “撥號服務(wù)器”，括號內(nèi)標注端口號以明確指向；
“Netflix”“YouTube” 采用國內(nèi)常用音譯 + 官方名結(jié)合的譯法（網(wǎng)飛、優(yōu)兔），便于理解；
接口相關(guān)術(shù)語（如 “Communication Interface”“Network interfaces”）采用信息技術(shù)領(lǐng)域通用譯法，確保專業(yè)性和準確性。
